DVDs sold to help babies talk could be hindering their speech